1 00:00:43,041 --> 00:00:46,458 Казват, че бедността застрашава демокрацията. 2 00:00:47,666 --> 00:00:50,583 Но никой не казва, че демокрацията 3 00:00:52,166 --> 00:00:56,041 насърчават и поддържат бедността. 4 00:00:57,666 --> 00:00:59,791 Докато пиша тези думи, 5 00:00:59,875 --> 00:01:03,541 половината от населението на страната вече живее в или на ръба на бедността. 6 00:01:07,666 --> 00:01:10,958 Бедността засяга както градските, така и селските райони. 7 00:01:11,750 --> 00:01:14,958 Не познавам градовете, но знам 8 00:01:15,958 --> 00:01:21,041 селският град, в който съм живял през целия си живот. 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,166 И всичко отиде на вятъра. 10 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 Така че се заричам да направя моята част, 11 00:01:28,916 --> 00:01:30,750 the only way I know, 12 00:01:31,208 --> 00:01:33,083 за изкореняване на този проблем. 13 00:01:33,583 --> 00:01:35,083 Този проблем само ще се задълбочи. 14 00:01:37,041 --> 00:01:40,625 Знаете ли, че терминът "графология" 15 00:01:40,708 --> 00:01:45,666 е създаден през 1870 г. от французин на име Жан Мишон? 16 00:01:46,833 --> 00:01:49,458 Винаги се чудя какво би си помислил той 17 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 Ако беше видял почерка ми, може би щеше да се пенсионира. 18 00:01:51,166 --> 00:01:56,958 ALASKA DEVIL 19 00:01:58,708 --> 00:02:00,958 BASED ON REAL EVENTS 20 00:02:14,416 --> 00:02:15,500 нямам пари 21 00:02:16,416 --> 00:02:20,041 Ако искате цигара, това е ваша работа. хайде 22 00:02:21,041 --> 00:02:22,208 Всички трябва да ядем. 23 00:02:23,166 --> 00:02:25,125 OK, I... 24 00:02:26,458 --> 00:02:27,500 смуча те. 25 00:02:31,000 --> 00:02:32,416 За една цигара? 26 00:02:32,541 --> 00:02:34,750 Не. Затова искам целия пакет. 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,750 Вие грешите. 28 00:02:41,833 --> 00:02:44,250 Остани хладнокръвен. Просто се отпусни, съжалявам. 29 00:02:44,333 --> 00:02:48,458 добре съм Просто не съм гей, а ти си гаден. 30 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 Майната ти тогава. 31 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 чакай... 32 00:02:59,875 --> 00:03:02,958 искаш ли да тръгваме Имате ли четка за зъби? 33 00:03:03,083 --> 00:03:04,083 Да, имам. 34 00:03:09,333 --> 00:03:13,625 Знаете, че четката за зъби се използва за отстраняване на остатъците от храна от устата ви, нали? 35 00:03:13,916 --> 00:03:15,791 аз знам Горе-долу така. 36 00:03:19,208 --> 00:03:21,083 Кога за последен път ядохте? 37 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 ела тук 38 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 какво? 39 00:03:29,625 --> 00:03:30,625 тук 40 00:03:32,291 --> 00:03:33,583 Не виждам това. 41 00:03:34,666 --> 00:03:36,583 Всеки трябва да яде. говоря сериозно 42 00:03:38,208 --> 00:03:40,958 - Какво казваш? - Имам работа. 43 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 Проста инвазия. ще го направя сам, 44 00:03:43,416 --> 00:03:47,666 но може да не спя добре, ако го направя. 45 00:03:49,958 --> 00:03:53,750 - Не, благодаря. - А твоята четка? 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,833 В такъв случай ще го направя сам. - Не, няма да го направиш. 47 00:04:01,333 --> 00:04:02,833 какво трябва да направя 48 00:04:03,750 --> 00:04:06,958 просто. Обади се на някого и ме пази. 49 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 и помагайте да носите нещата. 50 00:04:08,916 --> 00:04:09,916 Само това? 51 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 това е. 52 00:04:37,208 --> 00:04:38,458 ела тук 53 00:04:42,500 --> 00:04:44,041 Сигурен ли си, че няма да се приберат? 54 00:04:44,458 --> 00:04:46,416 Този случай ще отнеме седмици. 55 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Знам графика им наизуст. 56 00:05:04,000 --> 00:05:05,583 По-добре да си струва. 57 00:05:06,791 --> 00:05:08,041 Имам криминално досие. 58 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 Ако някой ни види... 59 00:05:12,791 --> 00:05:14,500 Можех да свърша в затвора. 60 00:05:14,666 --> 00:05:16,583 Никой няма да бъде хванат. 61 00:05:17,250 --> 00:05:21,250 Бъдете нащрек и не вдигайте шум. 62 00:06:07,666 --> 00:06:09,291 Вашето лого, начин. 63 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Почти готово. 64 00:06:40,250 --> 00:06:41,666 По-добре запалете светлините. 65 00:06:43,125 --> 00:06:44,583 Не искаш ли да избегнеш да те хванат? 66 00:06:45,125 --> 00:06:46,958 Просто помисли, глупако. Няма светлина. 67 00:06:52,958 --> 00:06:54,333 Стой близо до мен. 68 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Всичко ще бъде наред. 69 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Старото ми училище е наблизо. 70 00:07:14,625 --> 00:07:15,833 Какво всъщност е това? 71 00:07:19,375 --> 00:07:20,375 Вие двамата. 72 00:07:40,208 --> 00:07:41,208 Майната ти. 73 00:09:02,625 --> 00:09:03,708 както казах, 74 00:09:04,375 --> 00:09:07,375 Ще направя моята част по единствения начин, който знам как, 75 00:09:08,041 --> 00:09:11,916 ще помогне да се изкорени тази нарастваща мръсотия. 76 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 Удари го, удари го! Ти си странен, Алекс. 77 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 - Неудачник. - Мразя те. Неудачник. 78 00:09:29,333 --> 00:09:30,708 Малкото момченце на мама. 79 00:09:43,750 --> 00:09:46,958 Знаете ли, че вратата не е заключена? 80 00:09:57,875 --> 00:10:00,291 Заведете ги в банята 81 00:10:00,833 --> 00:10:03,166 а аз ще се погрижа за останалото, скъпа моя. 82 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 Кога за последен път ядохте? 83 00:11:19,666 --> 00:11:22,333 Трябва да ядеш 84 00:11:22,750 --> 00:11:26,625 ако искаш да растеш силен и здрав, скъпа моя. 85 00:11:33,500 --> 00:11:34,958 Ето го. 86 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 Много красиво. 87 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 Ще ти направя нещо за ядене. 88 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Направих го отново. 89 00:12:02,416 --> 00:12:04,083 Но те са нищо. 90 00:12:04,166 --> 00:12:07,750 Никой няма да забележи, никой няма да го пропусне. 91 00:12:08,625 --> 00:12:12,958 И аз ще се погрижа за това, както миналия път, 92 00:12:14,125 --> 00:12:19,375 защото майките се грижат за децата си, 93 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 Винаги. 94 00:13:14,291 --> 00:13:17,500 Денят и нощта започнаха да се размиват. 95 00:13:17,916 --> 00:13:20,250 Седмиците се превърнаха в месеци. 96 00:13:20,375 --> 00:13:24,041 Това е безкрайна зима и моята жажда за кръв 97 00:13:24,125 --> 00:13:27,166 само расте и става ненаситен, 98 00:13:28,750 --> 00:13:31,666 все по-нестабилна. 99 00:13:32,208 --> 00:13:35,375 Но не се притеснявам, 100 00:13:36,583 --> 00:13:38,041 защото имам майка. 101 00:13:57,375 --> 00:13:59,958 Майките се грижат за децата си, мила моя. 102 00:14:00,250 --> 00:14:01,458 Винаги. 103 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Правилно! 104 00:14:07,041 --> 00:14:10,083 Донесох нещо от офиса, за да те развеселя. 105 00:14:13,416 --> 00:14:17,083 Алекс, толкова е хубаво да те видя да се усмихваш така. 106 00:14:27,291 --> 00:14:33,500 Шефът ми каза, че жена му го намушкала повече от 30 пъти с един и същи нож за пържола. 107 00:14:33,708 --> 00:14:36,166 Този ъгъл е още по-добър. 108 00:14:41,458 --> 00:14:43,625 Радвам се, че това те прави щастлива, скъпа моя. 109 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 А сега ми кажи защо ти причиниха това? 110 00:14:52,125 --> 00:14:54,833 - Имате ли още? - Не, скъпа моя. 111 00:14:57,500 --> 00:15:01,375 не се притеснявай Ще доведа някой от офиса, ако мога. 112 00:15:03,291 --> 00:15:07,791 Скъпа, имам нужда от адвокат, за да мога да работя, без да ме хванат. 113 00:15:14,125 --> 00:15:16,500 Сега е време за сън. 114 00:16:46,581 --> 00:16:48,581 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | SYNCHRONY: ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС? | loschulosteam@gmail.com 115 00:16:48,583 --> 00:16:51,166 ХРАНИТЕЛЕН МАГАЗИН КРОУ КРИЙК 116 00:16:53,916 --> 00:16:59,750 Падайки в тъмна дупка Мога ли да спася душата си? 117 00:16:59,875 --> 00:17:02,750 Отрови, които не дишаме 118 00:17:02,833 --> 00:17:06,166 Тази любов ме постави на колене 119 00:17:13,375 --> 00:17:17,041 Самотата остава до тъжния край... 120 00:17:20,375 --> 00:17:21,500 Какво по дяволите. 121 00:17:21,583 --> 00:17:23,958 Писна ми от боклуците по улиците. 122 00:17:24,375 --> 00:17:25,708 Изпразни си джобовете, червейче. 123 00:17:25,791 --> 00:17:28,916 Нищо не направих. - Изпразнете джобовете си сега. 124 00:17:30,666 --> 00:17:34,125 Вижте? Да не си посмял да го удариш. 125 00:17:34,333 --> 00:17:36,291 Нека да платя за това, което е взел. 126 00:17:37,333 --> 00:17:38,833 Но той е крадец. 127 00:17:39,250 --> 00:17:44,500 Положението е тежко. аз ще платя. И ако ми вземе хранителните стоки, 128 00:17:44,916 --> 00:17:48,500 Това ми помогна много. 129 00:17:48,583 --> 00:17:49,833 Живея наблизо. 130 00:17:50,000 --> 00:17:53,208 Само ще насърчите тези престъпници 131 00:17:53,291 --> 00:17:56,125 да се върна тук и да открадна отново. 132 00:17:56,208 --> 00:17:59,541 Както казах, всички изпитват трудности. 133 00:18:00,000 --> 00:18:03,541 Включително вас и вашия магазин, сигурен съм. 134 00:18:04,375 --> 00:18:05,458 Не това? 135 00:18:05,666 --> 00:18:07,916 Значи искаш да ми вземеш парите? 136 00:18:29,333 --> 00:18:31,666 Това са последните ми пари. 137 00:18:33,500 --> 00:18:37,583 Алекс, намери си работа или ще умреш от глад. 138 00:18:42,375 --> 00:18:44,541 Направих всичко за теб. 139 00:18:50,083 --> 00:18:52,916 Но трябва да си помогнете. 140 00:18:55,666 --> 00:18:59,125 И ти също трябва да ми помогнеш, скъпа. 141 00:19:10,166 --> 00:19:12,333 Ще приготвя нещо за нас. 142 00:19:27,291 --> 00:19:30,500 Не. Просто го изяж сам. 143 00:19:30,625 --> 00:19:34,125 Вие растете и трябва да се храните. 144 00:19:48,208 --> 00:19:50,125 Сега трябва да тръгвам. 145 00:19:52,583 --> 00:19:55,291 Ще се върна след няколко дни да видя как вървят нещата. 146 00:20:00,083 --> 00:20:01,416 Лека нощ, мила моя. 147 00:24:50,625 --> 00:24:52,291 Разделих ставите, 148 00:24:52,666 --> 00:24:55,208 ръце, крака... 149 00:24:55,458 --> 00:24:57,541 Макар и малък, 150 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 Използвах всички саксии, които имах. 151 00:25:01,083 --> 00:25:03,375 Джефри Дамер яде сърца, бицепси, 152 00:25:03,458 --> 00:25:07,500 черен дроб и месо от краката на жертвата. 153 00:25:07,875 --> 00:25:10,250 Но аз нямам този лукс, по дяволите. 154 00:25:10,333 --> 00:25:12,833 Ядохме каквото ни падне. 155 00:26:37,791 --> 00:26:40,916 Принц Филип каза, че това е канибализъм 156 00:26:40,958 --> 00:26:45,125 е радикално и реалистично решение на пренаселеността. 157 00:26:46,500 --> 00:26:48,625 Това може да изглежда крайно, 158 00:26:48,708 --> 00:26:51,250 но канибализмът не е необичаен 159 00:26:51,333 --> 00:26:57,833 на кралското семейство, което яде човешка плът до края на 18 век. 160 00:27:00,125 --> 00:27:01,750 Филип е прав, 161 00:27:02,541 --> 00:27:06,166 и нямам нужда от благородство, за да следвам твоята кауза. 162 00:28:49,333 --> 00:28:51,083 Мисля, че имам чорапи тук. 163 00:28:52,083 --> 00:28:53,375 Да, имам. 164 00:28:53,541 --> 00:28:55,791 - Колко струва? - Един долар. 165 00:28:59,250 --> 00:29:00,375 Имам само една монета. 166 00:29:01,625 --> 00:29:03,125 Обратно с още трима. 167 00:29:03,208 --> 00:29:05,333 Хайде, пич. Краката ми измръзнаха. 168 00:29:06,458 --> 00:29:07,916 Има друг начин да го направя... 169 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 съжалявам Нямам предвид това. 170 00:29:12,583 --> 00:29:16,583 - Мога да го реша по друг начин. - Но не тук. 171 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 добре Изберете мястото. 172 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 - Името ми... - Не искам да знам. 173 00:29:26,958 --> 00:29:29,541 Това е просто бизнес въпрос. Нищо лично. 174 00:29:30,416 --> 00:29:32,541 окей Аз съм готов. 175 00:29:36,666 --> 00:29:39,125 - Къде е Питър? - Не знам. 176 00:29:39,916 --> 00:29:41,500 Не съм го виждал от обира. 177 00:29:41,958 --> 00:29:44,291 Може би е успял да избяга. 178 00:29:44,416 --> 00:29:47,250 - Стига толкова. - Остани хладнокръвен. 179 00:29:47,708 --> 00:29:49,375 Мислиш, че си по-добър от нас, 180 00:29:49,708 --> 00:29:52,750 смятат ни за груби и глупави, 181 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 но ние не го правим. 182 00:29:55,375 --> 00:29:56,916 И знам кой си всъщност. 183 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 знам кой си 184 00:30:02,708 --> 00:30:05,333 - Да тръгваме. - Не си отивай, Патриша. 185 00:30:05,583 --> 00:30:08,833 Сериозно, има нещо странно в него. 186 00:30:09,208 --> 00:30:11,791 Имам къде да живея и храна. 187 00:30:12,583 --> 00:30:14,291 Или останете тук на студено. 188 00:30:17,583 --> 00:30:20,333 - Не тръгвай. - Студено ми е. 189 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 Страхотно място. 190 00:30:45,416 --> 00:30:46,958 Няма нужда да се преструвате. 191 00:30:47,291 --> 00:30:50,375 Знам точно какво е това място. 192 00:30:52,750 --> 00:30:55,625 Топло. И поне имаш апартамент. 193 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 И истината. 194 00:30:59,125 --> 00:31:00,958 Никога не съм мислил за това по този начин. 195 00:31:03,083 --> 00:31:05,000 Нека да приключим с това скоро, а? 196 00:31:05,208 --> 00:31:06,416 Къде го искаш? 197 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 след. 198 00:31:10,166 --> 00:31:11,666 Първо яжте. 199 00:31:37,416 --> 00:31:38,416 какво? 200 00:31:42,583 --> 00:31:43,833 Сосът е готов. 201 00:31:44,750 --> 00:31:48,083 По-добре да приключим с това, тогава ще тръгвам. 202 00:31:49,333 --> 00:31:50,500 имам много. 203 00:31:51,208 --> 00:31:52,416 Яхния. 204 00:31:54,125 --> 00:31:55,666 Можете да ядете колкото искате. 205 00:31:59,291 --> 00:32:01,333 Кога за последен път ядохте нещо люто? 206 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Хубаво, нали? 207 00:32:15,666 --> 00:32:18,333 Да, това е страхотно. 208 00:32:20,291 --> 00:32:21,291 аз ти благодаря 209 00:32:24,208 --> 00:32:25,541 Не искаш да ядеш? 210 00:32:28,000 --> 00:32:29,083 Не сега. 211 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 Може би по-късно. 212 00:32:35,666 --> 00:32:37,083 Приятна ми е вашата компания. 213 00:32:46,750 --> 00:32:48,083 Харесват ми обеците ти. 214 00:32:50,166 --> 00:32:51,458 Майка ми ми го даде. 215 00:32:53,333 --> 00:32:54,416 Къде е сега? 216 00:32:56,125 --> 00:32:57,166 аз не знам 217 00:32:59,000 --> 00:33:00,291 Защо не го потърсите? 218 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 ние... 219 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 ние не си говорим. 220 00:33:07,375 --> 00:33:09,541 Не е ли по-добре от улицата? 221 00:33:11,666 --> 00:33:14,375 Ако е само майка ми, да. но... 222 00:33:15,916 --> 00:33:17,000 това е сложно. 223 00:33:28,125 --> 00:33:29,416 разбирам 224 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Той разбира? 225 00:33:34,416 --> 00:33:35,583 Да, разбирам. 226 00:33:39,166 --> 00:33:42,166 Моля, продължавайте да ядете. 227 00:34:59,458 --> 00:35:01,166 Ще се развълнуваш ли скоро? 228 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 Просто спри. 229 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 благодаря ви 230 00:35:06,208 --> 00:35:07,208 извинете ме 231 00:35:09,083 --> 00:35:10,500 Устата ме боли. 232 00:35:12,583 --> 00:35:13,916 Може ли да запалим лампите? 233 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 здравей 234 00:35:21,750 --> 00:35:22,833 Какво беше това? 235 00:35:25,500 --> 00:35:27,791 кажи нещо Ти ме изплаши. 236 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 Моля, аз... 237 00:35:35,583 --> 00:35:36,791 Просто искам да отида. 238 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 здравей 239 00:35:45,041 --> 00:35:46,041 НЕ 240 00:35:46,208 --> 00:35:48,416 НЕ 241 00:35:49,416 --> 00:35:52,416 Не. Просто искам да си вървя, моля. 242 00:35:53,291 --> 00:35:54,958 НЕ 243 00:35:58,875 --> 00:36:00,666 НЕ 244 00:36:01,375 --> 00:36:05,958 не моля 245 00:36:09,541 --> 00:36:10,666 По-добре е така, нали? 246 00:36:11,875 --> 00:36:13,541 И дишаме 247 00:36:13,875 --> 00:36:17,041 - Трябва да продължиш да го правиш. - Накарай ме да ме обичаш 248 00:36:24,125 --> 00:36:26,916 Това е удоволствие, което никога не свършва 249 00:36:27,041 --> 00:36:29,916 Самота, която никога не лекува 250 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 Преследване на сенки през нощта 251 00:36:32,916 --> 00:36:35,916 Злото свети ярко 252 00:36:35,958 --> 00:36:38,833 Бягай от докосването ти 253 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 Беше твърде силна зависимост 254 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 Мама каза, че ще загубя контрол 255 00:36:45,125 --> 00:36:48,791 Тогава вратът ти погълна душата ми 256 00:36:48,875 --> 00:36:51,666 Опиянен от теб, не мога да се изчистя 257 00:36:51,750 --> 00:36:54,541 Дните и любовниците са мечта 258 00:36:54,625 --> 00:37:01,083 Празни бутилки, счупено стъкло 259 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 върни се Върни се при мен. 260 00:38:11,500 --> 00:38:13,208 Ето го. 261 00:38:14,208 --> 00:38:16,166 добро момче 262 00:38:17,250 --> 00:38:19,041 Ти си добро момиче. 263 00:38:59,166 --> 00:39:02,041 Приеха ме на 18 години. 264 00:39:05,208 --> 00:39:06,500 когато бях там, 265 00:39:06,583 --> 00:39:10,833 пациент заби стоманена игла във върха на пениса ми, 266 00:39:11,416 --> 00:39:14,041 опитвайки се да бъде по-мъжествен. 267 00:39:15,750 --> 00:39:16,791 Сигурен ли е? 268 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Разбира се, ефектът беше точно обратният. 269 00:39:39,666 --> 00:39:41,458 Когато току-що разбра... 270 00:39:44,791 --> 00:39:49,833 Но все още знам как да го поправя, ако е необходимо. 271 00:40:22,916 --> 00:40:25,791 Преследване на сенки през нощта 272 00:40:25,875 --> 00:40:28,875 Злото свети ярко 273 00:41:18,458 --> 00:41:21,541 Красиви са. 274 00:41:23,541 --> 00:41:25,250 Благодаря ти скъпа моя. 275 00:41:33,416 --> 00:41:35,875 Каква сладка постъпка. 276 00:42:08,958 --> 00:42:10,500 Няма ли да пишеш нищо? 277 00:42:10,583 --> 00:42:13,458 Виж, хлапе, нищо не ми даваш. 278 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Те не се върнаха. 279 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 Очевидно е направил нещо. 280 00:42:18,958 --> 00:42:20,583 А първото? 281 00:42:20,666 --> 00:42:23,041 - Питър. - Това е, Питър. 282 00:42:23,333 --> 00:42:26,333 Той каза, че е отишъл с мъжа, за да помогне при обира. 283 00:42:26,708 --> 00:42:27,708 Правилно? 284 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 Може би не е искал да бъде намерен. 285 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Той не би изчезнал така. 286 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Не знаеш името на човека, 287 00:42:36,333 --> 00:42:39,041 дори фамилията на твоя приятел, 288 00:42:39,500 --> 00:42:41,833 така че не мога да отворя доклад за изчезнал човек. 289 00:42:47,291 --> 00:42:50,125 Знаете ли колко млади хора изчезват всяка година? 290 00:42:52,416 --> 00:42:55,083 Повече от два милиона само в САЩ. 291 00:42:55,166 --> 00:42:57,041 И е годишен. 292 00:42:57,833 --> 00:43:00,375 какво искаш да кажеш 293 00:43:01,166 --> 00:43:03,625 Че моите приятели са само статистика? 294 00:43:03,708 --> 00:43:07,083 Не. Искам да кажа, че ако не ми дадеш повече информация, 295 00:43:07,958 --> 00:43:11,375 фамилия, адрес, някаква следа, 296 00:43:11,583 --> 00:43:15,958 Не знам как мога да ти помогна. 297 00:43:16,958 --> 00:43:17,958 аз... 298 00:43:19,166 --> 00:43:20,166 наистина съжалявам 299 00:43:24,208 --> 00:43:25,875 Ще взема още кафе 300 00:43:26,416 --> 00:43:28,500 и нещо в машината за вас. 301 00:43:28,833 --> 00:43:30,083 Няма нужда да се притеснявате. 302 00:43:32,250 --> 00:43:35,333 Върнете се, ако имате информация. 303 00:43:36,583 --> 00:43:37,958 Питай ме директно. 304 00:45:00,625 --> 00:45:03,958 Ако искаш да ме убиеш, направи го бързо. 305 00:45:31,291 --> 00:45:33,458 Това не би било забавно, нали? 306 00:45:50,541 --> 00:45:51,541 мамка му 307 00:45:53,916 --> 00:45:56,791 Не. Помощ. 308 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Добре ли си, хлапе? 309 00:46:05,125 --> 00:46:06,625 I. Просто ми помогни да се изправя. 310 00:46:06,708 --> 00:46:09,416 Не, ти падна лошо. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,958 - Ще помоля за помощ. - Не. Просто ме вдигнете, моля. 312 00:46:14,041 --> 00:46:15,041 да вървим 313 00:46:15,375 --> 00:46:19,041 Сигурни ли сте, че не бихте предпочели топло легло в болницата? 314 00:46:20,541 --> 00:46:22,041 Така си го представях. 315 00:46:23,000 --> 00:46:25,666 Остани тук. Ще потърся помощ. 316 00:46:57,250 --> 00:46:59,416 Дамер беше прав за някои неща, 317 00:46:59,625 --> 00:47:03,291 някои парчета месо са по-крехки. 318 00:47:03,916 --> 00:47:07,791 Мускулната част е твърде жилава, подходяща само за варене. 319 00:47:08,208 --> 00:47:12,250 Но скоро открих, че задницата и гърдите са крехки за печене на скара, 320 00:47:12,333 --> 00:47:13,750 като благороден разфасовка от говеждо месо, 321 00:47:14,583 --> 00:47:17,333 най-добре се сервира полусготвен. 322 00:47:18,500 --> 00:47:23,208 Всеки, който някога е ял човешко месо, казва, че му напомня повече на свинско, отколкото на говеждо. 323 00:47:23,916 --> 00:47:28,666 В Полинезия канибалите ги наричат ​​дълги прасета. 324 00:47:29,125 --> 00:47:30,875 Фриц Хаарман, сериен убиец, 325 00:47:30,958 --> 00:47:33,625 продажба на човешка плът на пазара като свинско, 326 00:47:33,916 --> 00:47:35,708 в началото на 20 век. 327 00:47:37,083 --> 00:47:40,833 Каза човекоядецът Армин Мейвес 328 00:47:40,916 --> 00:47:43,083 че човешката плът има вкус на свинско, 329 00:47:43,541 --> 00:47:46,500 просто е по-горчив и силен. 330 00:47:47,250 --> 00:47:49,000 В книгата "Пътищата на джунглата", 331 00:47:49,333 --> 00:47:54,416 Уилям Бюлер Сибрук разказва как е готвил и ял човешка плът, 332 00:47:54,500 --> 00:47:58,083 каза, че е по-твърдо от телешко, 333 00:47:58,333 --> 00:48:02,500 малко влакнест, но все пак вкусен за ядене. 334 00:48:07,833 --> 00:48:09,333 Имаме проблем. 335 00:48:20,625 --> 00:48:22,791 Тогава го направи. 336 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 лекарства. 337 00:52:15,875 --> 00:52:17,458 да тръгваме! 338 00:52:24,250 --> 00:52:27,166 перфектен Толкова вярно. благодаря ви 339 00:52:48,666 --> 00:52:50,541 Не мисля, че четеш много, Питър. 340 00:52:59,125 --> 00:53:00,541 Питър Томас Ламб. 341 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 НЕ 342 00:53:24,666 --> 00:53:26,375 Ти каза, че знаеш кой съм. 343 00:53:27,833 --> 00:53:30,666 Така че, кажи ми. какво съм аз 344 00:53:35,666 --> 00:53:37,500 отпадъци... 345 00:53:39,583 --> 00:53:40,666 той има... 346 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 майка? 347 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 майка? 348 00:54:35,583 --> 00:54:38,416 В твоята стая съм. 349 00:54:40,375 --> 00:54:41,750 Какво правиш в стаята ми? 350 00:54:46,166 --> 00:54:48,291 Защо това не е почистено? 351 00:54:59,333 --> 00:55:00,333 Алекс? 352 00:55:03,166 --> 00:55:04,333 Вечерята е готова. 353 00:55:16,375 --> 00:55:19,625 В руската кухня се приготвя в бульон със зеленчуци, 354 00:55:19,708 --> 00:55:23,166 подправки и подправки. Няма нищо подобно. 355 00:55:23,250 --> 00:55:25,833 Затова използвах бульона от нашата яхния. 356 00:55:27,208 --> 00:55:32,041 След това отстранете кожата, нарежете и сервирайте студено като предястие. 357 00:55:33,375 --> 00:55:34,416 На какво мирише тази храна? 358 00:55:37,833 --> 00:55:40,208 Луксозно, нали? 359 00:55:41,708 --> 00:55:45,833 Баба ти направи най-хубавата сакуска. 360 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 знаеш ли 361 00:55:54,583 --> 00:55:55,583 благодаря ви 362 00:56:04,416 --> 00:56:05,625 Вкусно. 363 00:56:11,500 --> 00:56:12,500 Той знае... 364 00:56:17,250 --> 00:56:19,875 Чувствам се уплашен на моста. 365 00:56:21,541 --> 00:56:25,291 И тъй като стана небрежен, 366 00:56:25,750 --> 00:56:28,166 не почистваш това, което правиш, 367 00:56:29,750 --> 00:56:32,125 Започвам да се притеснявам, Алекс. 368 00:56:37,625 --> 00:56:38,916 Но както казахте, 369 00:56:39,583 --> 00:56:40,958 те са никой. 370 00:56:42,291 --> 00:56:45,000 Никой няма да пропусне или да забележи липсата му. 371 00:56:49,541 --> 00:56:51,333 Те са просто изгубени овце. 372 00:56:53,541 --> 00:56:56,625 Какво ще кажете за възможните проблеми? 373 00:56:58,583 --> 00:57:00,583 Овцата среща вълка, 374 00:57:01,916 --> 00:57:04,583 а вълкът осигурява тишина. 375 00:57:13,833 --> 00:57:18,291 Баба ви трябва да е много впечатлена от това. 376 00:57:29,833 --> 00:57:31,625 Свършва ни храната. 377 00:58:30,583 --> 00:58:31,750 какво мислиш 378 00:58:33,708 --> 00:58:35,083 Никой нищо не е видял или чул? 379 00:58:37,250 --> 00:58:38,916 Ако са го видели, нищо не са казали. 380 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Слушай, детектив... 381 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 Работя тук почти две години. 382 00:58:49,666 --> 00:58:53,041 - Тези хора не са хора. Те са животни. - Знаеш ли... 383 00:58:56,583 --> 00:58:58,833 Там убиха едно момче. 384 00:59:01,625 --> 00:59:02,625 разбирам 385 00:59:04,500 --> 00:59:06,958 Има обаче още един човек, който го прави. 386 00:59:08,375 --> 00:59:12,125 За нещо толкова обикновено като липсваща цигара. 387 00:59:13,416 --> 00:59:15,791 Мисля, че просто си губите времето. 388 00:59:17,375 --> 00:59:19,083 Утре ще има друг случай. 389 00:59:23,250 --> 00:59:26,125 - Какво мислиш? - не 390 00:59:26,916 --> 00:59:28,208 Завист. 391 00:59:29,416 --> 00:59:32,291 Сериозно, ако искаме да оцелеем, докато се върнем, 392 00:59:32,833 --> 00:59:34,500 трябва да купим бира. 393 00:59:34,750 --> 00:59:39,541 какво? Ще ни познаят. вярно ли е Тук? 394 00:59:39,625 --> 00:59:44,041 - Това място е много... - Знам. 395 00:59:48,875 --> 00:59:52,250 Не мога да повярвам, че майка ми последва този идиот чак до тук. 396 00:59:53,125 --> 00:59:54,291 Аз също. 397 00:59:56,333 --> 00:59:58,416 Мисля, че този идиот е доста сладък. 398 01:00:00,458 --> 01:00:01,791 какво? 399 01:00:02,708 --> 01:00:05,291 - Отвратително. - Справям се добре. 400 01:00:05,375 --> 01:00:07,916 Сигурен съм, че вторият ти баща също го прави. 401 01:00:08,875 --> 01:00:12,333 Колко отвратително. можеш ли да ми помогнеш 402 01:00:12,416 --> 01:00:15,583 Опитайте се да не забременеете по време на този празник. благодаря ви 403 01:00:15,666 --> 01:00:17,833 Не бъди смешен. 404 01:00:17,916 --> 01:00:22,250 Знаете по-добре от всеки друг, че няма да забременеете, ако го глътнете. 405 01:00:22,500 --> 01:00:25,666 - Дори не знам защо говоря с теб. - Защото ме обичаш. 406 01:00:25,750 --> 01:00:29,916 Говориш за втория ми баща, колко е очарователен. 407 01:00:31,125 --> 01:00:33,833 как си всичко наред ли е да благодаря ви 408 01:00:33,958 --> 01:00:36,541 Трябва да видя документ за самоличност със снимка. 409 01:00:36,833 --> 01:00:39,875 какво? Не изглеждаме ли сякаш сме на 21? 410 01:00:40,208 --> 01:00:42,083 Съжалявам, такъв е законът. 411 01:00:45,208 --> 01:00:49,625 Ако не искаш да купуваш нищо, спри да идваш тук, човече. 412 01:00:53,166 --> 01:00:58,583 Добре, тогава ще взема бутилка антиацид. 413 01:01:00,208 --> 01:01:02,666 Нещо, което ядох, не беше вкусно. 414 01:01:06,208 --> 01:01:09,958 - Съжалявам, момичета. - Не можете ли да изчакате реда си, перверзници? 415 01:01:10,750 --> 01:01:13,500 О, Господи, Триш, млъкни. 416 01:01:14,291 --> 01:01:17,125 окей Можете да продължите. 417 01:01:19,291 --> 01:01:21,375 Радвам се, че се разбирате. 418 01:01:22,166 --> 01:01:24,208 Струва 75 цента. 419 01:01:24,708 --> 01:01:30,541 Червило сърце, любовна верига 420 01:01:30,625 --> 01:01:32,958 Представено като истинска вяра 421 01:01:33,541 --> 01:01:35,833 Никой не знае как изглежда 422 01:01:35,916 --> 01:01:40,458 Сега тече надолу по течението 423 01:01:53,958 --> 01:01:58,208 Ами ако платим двойно повече? 424 01:02:00,833 --> 01:02:06,916 - Съжалявам, но... - Трябва да има нещо, което можем да направим. 425 01:02:07,583 --> 01:02:12,250 - Той е на около 100 години. - Искаш ли бирата или не? 426 01:02:12,541 --> 01:02:16,375 Момичета, не мога да пропусна този магазин. 427 01:02:18,541 --> 01:02:20,958 Това е любимата ми бира. 428 01:02:21,250 --> 01:02:24,208 Всъщност обмислям да го купя. 429 01:02:24,916 --> 01:02:26,875 Ти си светец. 430 01:02:27,708 --> 01:02:30,291 Влюбените са ни виждали да се смеем и да плачем 431 01:02:30,375 --> 01:02:32,416 Любов толкова чиста, че се чувстваш като на разходка 432 01:02:32,500 --> 01:02:33,500 вярно 433 01:02:40,083 --> 01:02:43,375 Благодаря ви за помощта с пазаруването. 434 01:02:43,958 --> 01:02:47,291 Представете си. Това е най-малкото, което можем да направим. 435 01:02:47,375 --> 01:02:51,833 - Да, представете си. - Остани там, обещавам. 436 01:02:53,000 --> 01:02:55,250 Благодаря отново за бирата. 437 01:02:55,958 --> 01:02:58,916 Някога бях на твоята възраст. Спомням си какво беше чувството. 438 01:02:59,083 --> 01:03:02,041 Добре, но къде сме всъщност? 439 01:03:02,125 --> 01:03:06,125 Миризмата беше силна и ръката ме болеше. - Почти стигнахме. 440 01:03:06,250 --> 01:03:10,208 Всъщност никога не съм те виждал тук. 441 01:03:10,291 --> 01:03:14,541 - Скоро ли сте се местили? - Ела тук? Дано не е така. 442 01:03:16,708 --> 01:03:19,458 Вторият ми баща се премести тук по работа. 443 01:03:19,583 --> 01:03:20,875 Майка ми дойде. 444 01:03:22,208 --> 01:03:24,916 И с двамата ли живееш? 445 01:03:25,375 --> 01:03:28,708 Не, ние сме в колеж. Тук сме само за почивка. 446 01:03:30,500 --> 01:03:32,541 Дойдохте тук на почивка? 447 01:03:34,125 --> 01:03:38,458 - Затова толкова искат бира. - И аз мисля по същия начин. 448 01:03:39,708 --> 01:03:42,708 Знаете ли места тук, които могат да ни помогнат? 449 01:03:43,958 --> 01:03:46,416 Не, не знам, не. 450 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 мамка му... 451 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 Много помогнахте. 452 01:04:05,458 --> 01:04:06,750 Мога да взема останалото. 453 01:04:06,833 --> 01:04:10,166 Не бъди смешен. - Какво правиш сега? 454 01:04:10,291 --> 01:04:12,625 Каза, че можеш да го понесеш, Вики. 455 01:04:12,708 --> 01:04:15,250 Всичко е наред, наистина. Да мога. 456 01:04:15,333 --> 01:04:19,375 Не. Чантата е тежка. Да вземем. 457 01:04:20,125 --> 01:04:22,166 Те трябва да се забавляват, 458 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 - не носете хранителни стоки. - Чакай. Много ми помогнахте. 459 01:04:25,583 --> 01:04:27,666 Ние ще го донесем до дома ви. 460 01:04:29,125 --> 01:04:30,750 Той е добре. 461 01:04:32,083 --> 01:04:36,291 Момичета, помогнете ми още веднъж. 462 01:04:36,625 --> 01:04:39,250 Бъдете възможно най-тактични. 463 01:04:44,583 --> 01:04:45,791 Добре, тук. 464 01:04:48,166 --> 01:04:52,875 Ще си взема ключовете, а ти остави пазаруването тук, става ли? 465 01:04:52,958 --> 01:04:55,416 - Тук. - Отдясно. 466 01:04:55,500 --> 01:04:58,916 - И тогава можете да отидете. - С удоволствие. 467 01:04:59,458 --> 01:05:01,958 - Благодаря и на двамата. - Ние сме тези, които казваме благодаря. 468 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 приятен ден - Ти също. 469 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 - Добре. - Мислех, че си ти. 470 01:05:06,250 --> 01:05:07,708 Усещаш ли това? 471 01:05:09,666 --> 01:05:10,833 кои са твоите приятели 472 01:05:12,083 --> 01:05:14,750 Просто ми помагат да пазарувам. 473 01:05:16,666 --> 01:05:18,416 Вие двамата сте много добри. 474 01:05:22,625 --> 01:05:25,541 - Искаш ли да го пробваш? - Естествено. 475 01:05:30,875 --> 01:05:34,750 Запазете това. - Имам още вътре. 476 01:05:39,625 --> 01:05:41,000 наистина, 477 01:05:41,291 --> 01:05:43,375 Знаете ли места тук, които могат да ни помогнат? 478 01:05:44,166 --> 01:05:45,958 - Да ви обслужа? - Алкохол. 479 01:05:46,041 --> 01:05:50,375 - Просто сме непълнолетни и... - Малко, съвсем малко непълнолетни. 480 01:05:50,458 --> 01:05:53,041 И това няма да продължи дълго. 481 01:05:53,250 --> 01:05:55,916 Може би някъде с храна? Умирам от глад. 482 01:05:55,958 --> 01:05:59,291 - да - Попитахте грешния човек. 483 01:05:59,583 --> 01:06:01,958 Напоследък се храня повече вкъщи. 484 01:06:02,916 --> 01:06:05,875 Но можете да влезете. Аз ще приготвя храна. 485 01:06:06,125 --> 01:06:07,541 и да пуша с теб. 486 01:06:08,541 --> 01:06:11,416 - Не, Триш, не. - да да вървим 487 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 да тръгваме! 488 01:06:39,291 --> 01:06:41,333 Трябва да опитате това. 489 01:06:44,041 --> 01:06:47,750 Знаете ли, че китайски хирург използва марихуана? 490 01:06:47,833 --> 01:06:50,875 като анестетик през 140 г. сл. Хр.? 491 01:06:51,666 --> 01:06:54,500 Смесил марихуана с вино 492 01:06:54,791 --> 01:06:58,041 и го дайте на пациента преди операцията. 493 01:06:59,375 --> 01:07:02,833 моля, 494 01:07:04,375 --> 01:07:05,458 да вървим 495 01:07:05,833 --> 01:07:07,083 Моля, пуснете ни. 496 01:07:07,208 --> 01:07:11,333 Китайската дума за анестезия е мат-суи. 497 01:07:12,166 --> 01:07:16,791 Буквално означава "отравяне с марихуана". 498 01:07:22,166 --> 01:07:25,625 Ще съжалявате, че не пушите. 499 01:07:25,708 --> 01:07:28,416 - Не. - Добре. 500 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Така че каквото искате. 501 01:07:37,708 --> 01:07:39,000 защо го правиш 502 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 защо 503 01:07:43,833 --> 01:07:45,625 По много причини. 504 01:07:47,625 --> 01:07:52,250 Но единственото, което има значение за теб, е защо мога. 505 01:08:08,041 --> 01:08:11,875 Моля те, просто искам да се прибера вкъщи. 506 01:08:12,791 --> 01:08:15,583 Не искам да умра тук. моля 507 01:08:18,500 --> 01:08:21,416 За щастие има още дълъг път. 508 01:08:22,208 --> 01:08:24,291 за да умреш. 509 01:08:24,500 --> 01:08:25,916 не ме докосвай 510 01:08:32,916 --> 01:08:34,375 Време е да събудите приятелите си. 511 01:08:44,625 --> 01:08:46,333 Време е за събуждане. - Не го докосвай. 512 01:08:49,333 --> 01:08:53,083 - Вики? - не 513 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 О Господи 514 01:09:11,166 --> 01:09:12,166 НЕ 515 01:09:14,958 --> 01:09:18,166 - Не. - Не го докосвай. 516 01:09:18,250 --> 01:09:20,916 Помощ. не 517 01:09:22,833 --> 01:09:24,083 НЕ! 518 01:09:27,791 --> 01:09:29,916 Не, спри. 519 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 Моля ви! 520 01:09:38,250 --> 01:09:39,708 тук съм 521 01:09:48,208 --> 01:09:49,708 НЕ 522 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 НЕ! 523 01:09:53,083 --> 01:09:57,208 Стой далече от него. Помощ. недейте 524 01:09:59,083 --> 01:10:01,666 Не. Помощ. Спрете. 525 01:10:33,500 --> 01:10:37,458 Знаете ли, че "орбитокласт" е създаден през 1948 г.? 526 01:10:37,541 --> 01:10:39,083 от д-р Уолтър Фрийман? 527 01:10:39,958 --> 01:10:41,500 Концепцията е много проста. 528 01:10:41,583 --> 01:10:45,000 Преминава през очната кухина до предния лоб. 529 01:10:45,250 --> 01:10:49,041 Това прекъсва мозъчната мрежа между префронталната кора и таламуса. 530 01:10:49,625 --> 01:10:53,125 Казват, че е извършил повече от 3500 процедури, 531 01:10:53,208 --> 01:10:54,750 или поне да им помогнем. 532 01:10:55,458 --> 01:10:58,250 И той влезе и излезе за по-малко от 10 минути. 533 01:10:58,791 --> 01:11:01,250 Това ми е първото, така че искам да го направя бавно. 534 01:11:03,666 --> 01:11:06,666 По този начин се наслаждаваме повече. 535 01:11:39,791 --> 01:11:40,791 Триш. 536 01:11:45,458 --> 01:11:46,458 Триша. 537 01:11:47,708 --> 01:11:49,083 Триша, моля те, акорди. 538 01:11:59,250 --> 01:12:00,541 Акорди, Триша. Помощ. 539 01:12:03,125 --> 01:12:05,708 Моля те, Триша, акорди. 540 01:12:20,625 --> 01:12:22,458 Помощ. 541 01:12:24,958 --> 01:12:26,583 Помощ. 542 01:13:24,125 --> 01:13:27,541 Триша. Успокой се, Триш. Може да се върне. 543 01:13:27,625 --> 01:13:29,458 Усеща се като. 544 01:13:30,333 --> 01:13:31,708 чакай 545 01:13:32,875 --> 01:13:36,583 погледни ме Триша, тук съм. 546 01:13:36,666 --> 01:13:40,208 погледни ме Той ще се върне. 547 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Трябва да спреш. 548 01:13:41,791 --> 01:13:48,791 млъкни Не, спри. моля 549 01:14:28,500 --> 01:14:30,625 Алекс и двамата... 550 01:14:32,041 --> 01:14:34,791 Знаеш, че не са като другите, нали? 551 01:14:36,750 --> 01:14:42,375 Те имат къща, родители и колеж. 552 01:14:43,333 --> 01:14:44,916 Слушай, скъпа. 553 01:14:46,916 --> 01:14:49,041 На хората ще им липсват. 554 01:14:49,375 --> 01:14:52,750 Скоро някой ще започне да го търси. 555 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 Поне ми кажи, че си приключил с тях, 556 01:14:57,583 --> 01:15:00,291 за да мога да се разпореждам с тялото. 557 01:15:02,666 --> 01:15:04,208 И двамата мъртви ли са? 558 01:15:13,333 --> 01:15:15,458 окей пробвал съм. 559 01:15:17,916 --> 01:15:19,416 Искам да се прибера. 560 01:15:20,291 --> 01:15:23,333 Ще се върна да те видя след няколко дни. 561 01:15:23,625 --> 01:15:25,166 И когато се върна, 562 01:15:25,250 --> 01:15:31,208 Искам да приключиш с тях. И с двете. 563 01:15:52,791 --> 01:15:54,708 Дори против волята на майка ми, 564 01:15:55,375 --> 01:15:57,333 Няма да се разделям с тях. 565 01:15:57,958 --> 01:16:01,916 Поне не скоро. 566 01:16:55,583 --> 01:16:56,750 какво правиш сега 567 01:17:24,708 --> 01:17:25,833 какво е това 568 01:17:39,041 --> 01:17:40,583 НЕ 569 01:17:43,333 --> 01:17:44,458 моля те недей 570 01:17:48,208 --> 01:17:49,333 Ако направя това, 571 01:17:50,375 --> 01:17:51,958 Ще го направя тихо. 572 01:17:53,375 --> 01:17:54,916 Ще удължа 573 01:17:55,666 --> 01:17:56,833 на минута, 574 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 часовник, 575 01:17:59,458 --> 01:18:00,541 ден. 576 01:18:01,083 --> 01:18:02,750 не мога да направя това 577 01:18:03,541 --> 01:18:04,625 аз не мога 578 01:18:05,541 --> 01:18:07,166 Той ти е приятел. Той страда. 579 01:18:07,291 --> 01:18:10,416 Не искаш ли да му помогнеш? Да сложи край на страданието му? 580 01:18:15,375 --> 01:18:17,583 Не знаеше къде се намира. 581 01:18:18,375 --> 01:18:19,375 направи това 582 01:18:20,791 --> 01:18:22,833 аз не мога 583 01:18:23,666 --> 01:18:26,041 - Не мога да го направя. - Просто го направи. 584 01:18:26,125 --> 01:18:28,833 - Майната ти. - Добре. 585 01:18:35,916 --> 01:18:36,916 НЕ 586 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 правя. 587 01:18:43,791 --> 01:18:44,791 аз... 588 01:18:54,333 --> 01:18:55,791 Затворете го плътно. 589 01:19:07,458 --> 01:19:08,458 Готови. 590 01:19:10,375 --> 01:19:11,583 много добре 591 01:19:19,416 --> 01:19:20,625 това е страхотно 592 01:19:23,708 --> 01:19:24,875 Добре си се справил. 593 01:19:32,708 --> 01:19:34,166 Справихте се чудесно. 594 01:19:38,875 --> 01:19:40,041 Това е моето момиче. 595 01:19:42,291 --> 01:19:43,708 Справихте се чудесно. 596 01:20:00,041 --> 01:20:02,291 Ричард Рамирес каза веднъж 597 01:20:02,791 --> 01:20:05,500 че всички имаме силата да убиваме, 598 01:20:05,750 --> 01:20:07,958 но повечето се страхуват да го използват. 599 01:20:08,833 --> 01:20:11,875 Този, който няма страх, владее живота. 600 01:20:13,416 --> 01:20:18,416 Здравите хора могат да оцелеят до 45 дни без да ядат. 601 01:20:18,958 --> 01:20:22,416 И правят немислими екстремни неща, за да оцелеят. 602 01:20:22,500 --> 01:20:23,958 Почти неограничен. 603 01:20:25,125 --> 01:20:26,208 Добре си се справил. 604 01:20:32,125 --> 01:20:36,041 Някои оцелели от уругвайския полет 571 605 01:20:36,125 --> 01:20:40,041 те го сравняват с общение, за да се оправдаят. 606 01:20:40,833 --> 01:20:43,875 Други цитират Йоан 15:13. 607 01:20:44,166 --> 01:20:47,083 „Ничия любов не е по-голяма от тази любов. 608 01:20:47,416 --> 01:20:50,583 "Дай живота си за приятелите си." 609 01:20:50,666 --> 01:20:55,041 Не ме интересува оправданието. 610 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 - ПРОЛЕТ - 23 ДНИ ПО-КЪСНО - Просто искам да го видя да го прави. 611 01:22:10,958 --> 01:22:13,416 Те смятат, че римляните са измислили консервирането на месото. 612 01:22:14,250 --> 01:22:16,333 Всъщност аз го откраднах от гърците. 613 01:22:18,291 --> 01:22:22,833 Нитратите в солта са това, което поддържа месото розово. 614 01:26:12,083 --> 01:26:13,916 да вървим Токът спря. 615 01:26:15,666 --> 01:26:18,208 С тази вода ще отнеме повече от един ден. 616 01:26:19,458 --> 01:26:20,458 лекарства. 617 01:27:15,916 --> 01:27:16,916 тук 618 01:27:20,125 --> 01:27:21,125 Яжте. 619 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Хубаво, нали? 620 01:27:33,708 --> 01:27:36,625 Имаме много. Понякога ръката ме болеше. 621 01:27:37,250 --> 01:27:38,708 Ще го харесате. 622 01:27:40,208 --> 01:27:43,333 Можем да използваме само една ръка. Другата му ръка е татуирана. 623 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Джефри Дамър изяде някой с татуировки 624 01:27:46,833 --> 01:27:49,666 и каза, че боята оставя лош вкус. 625 01:27:51,833 --> 01:27:54,833 „Яжте чесън“, казват те, за да предпазите вампирите. 626 01:27:54,916 --> 01:27:57,583 Направи си татуировка, за да изплашиш канибалите. 627 01:27:58,375 --> 01:28:01,125 Здравей скъпа. как си 628 01:28:06,291 --> 01:28:09,083 Мисля, че вече имам достатъчно от това. 629 01:28:14,041 --> 01:28:16,083 Той не е като другите. 630 01:28:16,583 --> 01:28:18,625 Някой ще го потърси. 631 01:28:20,375 --> 01:28:22,416 Така че трябва да завършиш това, 632 01:28:24,750 --> 01:28:26,833 преди да стане твърде скъпо 633 01:28:29,083 --> 01:28:31,541 за теб и мен. 634 01:28:33,500 --> 01:28:36,166 чуваш ли мила чухте ли това 635 01:28:36,583 --> 01:28:40,541 - Да, госпожо. - Разбираш ли? Наистина ли разбираш? 636 01:28:43,916 --> 01:28:45,083 Да, майко. 637 01:28:51,333 --> 01:28:53,166 Той ще ни убие. Вие го знаете. 638 01:28:55,208 --> 01:28:58,541 Ти ме чу. Трябва да направим нещо. 639 01:29:00,583 --> 01:29:01,750 И двамата. 640 01:29:03,833 --> 01:29:05,083 ще направя нещо 641 01:29:05,958 --> 01:29:06,958 благодаря ви 642 01:29:07,833 --> 01:29:08,833 благодаря ви 643 01:29:11,708 --> 01:29:13,500 Ти ми даде яснота. 644 01:30:07,458 --> 01:30:10,500 Майка винаги се грижи за децата си. 645 01:30:11,333 --> 01:30:12,458 Винаги. 646 01:30:55,083 --> 01:30:57,458 Ето, скъпа. Не можеше да мръдне. 647 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 - А сега, госпожо? - Сега? 648 01:31:04,500 --> 01:31:07,250 Ако зависеше от мен, определено щях да имам идея. 649 01:31:07,458 --> 01:31:11,500 Но отговорът е: каквото искате. 650 01:31:15,125 --> 01:31:18,083 И така, откъде искате да започнете? 651 01:31:26,083 --> 01:31:27,375 Вие можете. 652 01:31:30,458 --> 01:31:32,416 Скъпи, трябва да направиш това. 653 01:31:32,625 --> 01:31:36,583 Помислете какво направи на вас и мен, 654 01:31:36,708 --> 01:31:38,833 и оставете гнева да ви погълне. 655 01:31:44,958 --> 01:31:46,208 Направи го, скъпа. 656 01:32:33,708 --> 01:32:36,083 добре Готово, скъпа. 657 01:32:36,333 --> 01:32:39,875 Сега освободете ръцете и краката му и го заведете в банята. 658 01:32:54,333 --> 01:32:56,541 Не знам кога е започнало. 659 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Мисля, че беше снощи. 660 01:32:58,708 --> 01:33:01,125 Но нещата се влошиха, откакто се обадих. 661 01:33:01,625 --> 01:33:04,458 Трябва да е дошло от съседите отгоре. 662 01:33:04,958 --> 01:33:05,958 ще проверя 663 01:33:06,083 --> 01:33:09,541 И така, какво трябва да правя тук междувременно? 664 01:33:09,875 --> 01:33:12,625 След отстраняване на теча правим оценка на щетите. 665 01:33:12,708 --> 01:33:14,916 Но мисля поне, 666 01:33:15,333 --> 01:33:17,416 Трябваше да ремонтират целия таван. 667 01:33:19,250 --> 01:33:21,916 окей И колко време отнема? 668 01:33:22,125 --> 01:33:25,333 На това място? Ще имате късмет, ако стигнат до там. 669 01:33:25,416 --> 01:33:26,666 майтапиш ли се 670 01:33:26,750 --> 01:33:28,875 Ще търся другаде 671 01:33:29,500 --> 01:33:34,958 и вземете по-голяма кофа. Ще изгние. Успех 672 01:33:37,583 --> 01:33:38,583 лекарства. 673 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 - Добър ден, госпожо. - здравей 674 01:33:51,583 --> 01:33:53,666 добър ден Поддръжка. 675 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 Здравейте, в процес на поддръжка е. отвори вратата 676 01:34:36,333 --> 01:34:37,333 помощ! 677 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 Помощ. 678 01:34:45,583 --> 01:34:47,166 помощ! 679 01:34:50,166 --> 01:34:52,625 помощ! 680 01:35:09,458 --> 01:35:11,833 Помощ. 681 01:35:14,750 --> 01:35:16,333 лекарства. 682 01:35:53,541 --> 01:35:55,333 За бога! 683 01:35:55,416 --> 01:35:59,666 Знаете, че договорът забранява допълнителни вериги на вратата, нали? 684 01:35:59,750 --> 01:36:01,958 Боже мой, какво... 685 01:36:04,541 --> 01:36:08,791 - О боже! Ти ме стресна. - Съжалявам, просто... 686 01:36:10,750 --> 01:36:12,041 Всичко наред ли е 687 01:36:12,125 --> 01:36:15,500 Проверявам за течове. Усещате ли миризмата? 688 01:36:15,958 --> 01:36:20,791 да Колко ужасно. Отдавна е така. Живея в съседство. 689 01:36:20,916 --> 01:36:23,583 Знаете ли дали са вкъщи? 690 01:36:25,416 --> 01:36:29,875 - какво правиш - По-добре не влизай там. 691 01:36:30,583 --> 01:36:31,833 повярвай ми 692 01:36:32,500 --> 01:36:34,583 - Женен ли си? - Женен съм. 693 01:36:34,666 --> 01:36:36,291 - Имате ли деца? - Имам. 694 01:36:36,375 --> 01:36:39,708 Така че отидете сега, ако искате да ги видите отново. 695 01:36:40,166 --> 01:36:41,958 Върви, ако все пак искаш да го видиш. 696 01:36:42,041 --> 01:36:43,333 - Добре. - Добре? 697 01:36:43,416 --> 01:36:44,791 - разбираш ли - да 698 01:36:44,916 --> 01:36:46,166 - Наистина ли разбираш? - Да! 699 01:36:46,250 --> 01:36:49,208 да да благодаря ви ще се видим 700 01:36:58,333 --> 01:36:59,916 Всичко свърши, скъпа. 701 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Готово. 702 01:37:05,916 --> 01:37:08,666 Убиването му няма да направи нищо друго освен... 703 01:37:10,833 --> 01:37:12,916 забавяне на неизбежното. 704 01:37:20,375 --> 01:37:25,416 Майка винаги се грижи за децата си. 705 01:37:27,750 --> 01:37:28,916 Помниш ли? 706 01:37:48,291 --> 01:37:49,833 Слушай внимателно. 707 01:37:50,291 --> 01:37:52,125 Нямаме много време. 708 01:37:56,708 --> 01:37:58,541 помощ! 709 01:38:20,750 --> 01:38:23,375 там. - Остави го на нас. 710 01:38:23,958 --> 01:38:24,958 Тази врата. 711 01:38:25,916 --> 01:38:28,583 там. Отпред и отляво, Джоунс. 712 01:38:39,791 --> 01:38:44,291 - Полиция. отвори вратата - Чакай малко. Веднага ще го отворя. 713 01:38:53,083 --> 01:38:55,458 Госпожо, отворете тази врата веднага. 714 01:39:07,708 --> 01:39:09,875 Ако не го отворите, ние ще го разбием. 715 01:39:11,625 --> 01:39:13,375 Това няма да е необходимо. 716 01:39:15,333 --> 01:39:16,916 отивам. 717 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Живея по улиците, където ловувам, 718 01:40:16,916 --> 01:40:19,958 сред овцете, които обикновено ловува, 719 01:40:21,916 --> 01:40:24,958 в продължение на три дни и три нощи, след като арестуваха Майка. 720 01:40:26,500 --> 01:40:27,958 И тогава, изведнъж, 721 01:40:28,958 --> 01:40:30,416 всичко свърши. 722 01:40:33,500 --> 01:40:37,541 Животните показват зъбите си, за да се бият и да се защитят. 723 01:40:39,333 --> 01:40:43,291 Това е символ на агресия, враждебност, господство. 724 01:40:52,666 --> 01:40:55,875 Предупреждение, че може да ви изтръгнат гърлото. 725 01:41:08,958 --> 01:41:11,083 Искам да помислиш върху това 726 01:41:12,458 --> 01:41:13,625 когато се усмихвам. 727 01:41:19,333 --> 01:41:22,750 НОВОКУЗНЕЦК, РУСИЯ - ЛЮДМИЛА СПЕСИВЦЕВА Е АРЕСТУВАНА НА 27 ОКТОМВРИ 1996 Г. 728 01:41:22,833 --> 01:41:27,875 ТРИ ДНИ ПРЕДИ АЛЕКСАНДЪР ГО ОСЪДИХА НА 13 Г. 729 01:41:27,958 --> 01:41:31,416 В ЗАТВОРА ЗА УЧАСТИЕ В УЖАСНО УБИЙСТВО. 730 01:41:31,500 --> 01:41:34,458 ТОЙ Е ОСВОБОЖДЕН ПРЕЗ 2008 Г. 731 01:41:38,708 --> 01:41:42,125 ЗАЛОВЕН Е АЛЕКСАНДЪР НИКОЛАЕВИЧ СПЕСИВЦЕВ, СИБИРСКИ ИЗКОМЧАТЕЛ 732 01:41:42,208 --> 01:41:43,750 НА 30 ОКТОМВРИ 1996 Г. 733 01:41:43,833 --> 01:41:48,416 ТОЙ БЕШЕ ОСЪДЕН ЗА 4 УБИЙСТВА, НО СИ ПРИЗНА ЗА 19 УБИЙСТВА, 734 01:41:48,500 --> 01:41:52,208 И ПОЛИЦИЯТА ТВЪРДИ, ЧЕ ТОЙ Е УБИЛ ПОВЕЧЕ ОТ 80 ДУШИ ОТ 1991 г. 735 01:41:52,291 --> 01:41:55,375 В КЪЩАТА МУ БЯХА НАМЕРЕНИ 80 КРЪВАВИ ДРЕХИ, 736 01:41:55,458 --> 01:42:00,500 ОКОЛО 40 БИЖУТА И СНИМКИ НА НЕПОЗНАТИ ХОРА, 737 01:42:00,583 --> 01:42:03,625 ВЪЗМОЖНИТЕ ЖЕРТВИ НИКОГА НЯМА ДА БЪДАТ ИДЕНТИФИЦИРАНИ. 738 01:42:04,541 --> 01:42:08,041 КОГАТО ГО СЪДЕХА, БЕШЕ СМЕТАН ЗА НЕОТГОВОРЕН И БЕШЕ ПЕЧАТАН 739 01:42:08,125 --> 01:42:12,458 В ОБЛАСТНА БОЛНИЦА КАМИШИН, КЪДЕТО ТОЙ ВЕЧЕ Е ЛЕКУВАН 740 01:42:12,541 --> 01:42:16,958 НА 18 ГОДИНИ, В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ТРИ ГОДИНИ, СЛЕД КАТО ИЗМЪЧВА И УБИЕ ГАДЖЕТО СИ ПРЕЗ 1988 Г. 741 01:42:19,208 --> 01:42:23,541 ПОСЛЕДНАТА ЖЕРТВА НА СПЕСИВЦЕВ И ЕДИНСТВЕН ЖИВ СВИДЕТЕЛ, 15 ГОДИШНАТА ОЛГА ГАЛЦЕВА, 742 01:42:23,625 --> 01:42:27,833 ТОЙ УМРЯ НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН СЛЕД КАТО ГО НАМЕРИХА. 743 01:42:28,958 --> 01:42:35,416 АЛЕКСАНДЪР Е ОСВОБОЖДЕН ПРЕЗ 2022 Г. 744 01:42:45,291 --> 01:42:51,041 В ПАМЕТ НА СТИВЪН ДЪРАМ 745 01:45:06,625 --> 01:45:08,708 ПРЕВОД: EDUARDO ORMENEZE КОМПАНИЯ: ENCRIPTA 746 01:45:16,041 --> 01:45:22,958 АЛЯСКА ДЯВОЛ